Меня недавно стукнуло посмотреть Анастасию. Решила сравнить нынешние ощущения с воспоминаниями из детства. И они какие-то неутешительные.
Сейчас объясню. В детстве для меня существовало только три мультфильма:
1. Русалочка (ну вообще не обсуждается)
2. Мультфильм про волка и собаку, где "щас спою" и "ну ты это, заходи, если что". Серьезно, ребят, я рыдала.
2.5 Еще была дикая любовь к "Трям, здравствуйте", но это из очень раннего детства
3. Анастасия

Посмотрев последнюю (мне ее подарил Дед Мороз. Я в него не верила, так что приходилось разыгрывать радость перед каким-то чужим мужиком со странным голосом и румянами из помады.), я достала родителей нытьем в духе "почему вы не назвали меня Анастасииииией". И на одно время даже перестала рисовать русалок (да, я способна и на такое предательство), а рисовала всяких Анастасий, Дмитриев и прочих С НОГАМИ.

К чему я это все.

А к тому, что я опять начала слушать песни оттуда на всех тех языках, на которых я могу сказать "я не ела семь дней". Ну, понеслась.
Серьезно, я слышу балалайку? По-моему, в русском варианте я не замечала такого. Ну и "Принцесс Анастейша", конечно. Анастейша))


Ну нет балалаек в русском варианте! Куда дели?!


Французского варианта, конечно, обыскаться, поэтому ютуп. Ну это можно простить за "мюрмюр", повторяющееся несколько раз за песню. Мюрмюр) Иногда мне кажется, я изучаю язык только из-за одного слова. Здесь уже Прансес Анастасья.



И песня, которую нужно слушать только на французском, потому что пропариж.


И напоследок посмеяться